Cartea lui Victor Prelicz, cu titlul original în limba germană „Geschichte der Stadt Sereth und ihre Altenhumer”, tradus în limba română prin „Istoria oraşului Siret şi antichităţile sale”, poate fi considerată prima monografie a orașului.

Autorul, născut în 1845 la Fundu Moldovei (Luisenthal în germană) a fost profesor de istorie şi geografie la Şcoala Reală de Stat din Siret şi, având în vedere contextul, se presupune că a făcut parte din Societatea Muzeului Siret, fondată de căpitanul Josef von Gutter, care a funcţionat între anii 1870-1884.

Victor Prelicz a fost profund atașat de orașul Siret, de istoria și locuitorii săi, fapt ce se poate deduce ușor citindu-i scrierea. Volumul propus azi spre lectură a fost finanțat de Primăria Siret și Fundația Somy, cu o sponsorizare din partea CIVICA Construct SRL, fapt ce a permis tipărirea în 2011 de către editura Tipo Moldova din Iași.

Traducerea din limba germană a fost făcută de conf. univ Ioana Rostoș iar întreaga ediție bilingvă germană-română a fost coordonată și îngrijită de dr. Bogdan Petru Niculică, arheolog și bun cunoscător al istoriei Bucovinei.

De precizat este faptul că lucrarea originală în limba germană a apărut în anul 1886, și, de abia după mai bine de un secol, a văzut lumina tiparului în limba română. În ediția din 31 decembrie 1911, ziarul Czernowitzer Tagblatt publica numele personalităților bucovinene decedate în anul ce tocmai se încheia. Printre acele nume se afla și cel al lui Victor Prelicz, trecut decedat pe 5 mai 1911. În speranța că v-am stârnit curiozitatea vă invităm să descărcați gratuit cartea în format PDF pentru a răsfoi prima monografie a orașului Siret.